Francés

GANADORES DEL CONCURSO RAIBABEL 2017

Un año más, Raibabel premia los mejores podcasts de cada idioma. Puedes los programas ganadores aquí:

ITALIANO: Striscia la Notizia – Garibaldi ed i mille

ALEMÁN: Popstar der Geschichte: Rafael Fellmer

JAPONÉS: La Rioja y la cultura del vino

INGLÉS: The Nomadic Community Gardens of London

ENHORABUENA a todos los ganadores y también a todos los demás por haber venido un año más a la radio de la Escuela de Idiomas, y gracias a todos por vuestra participación. Ha sido un año repleto de buenos trabajos y, sobre todo, de buenos momentos en el estudio con entrevistas, imitaciones, nervios y risas a partes iguales. ¡Esperamos que el año que viene repitáis!

ENFIN L’INFORMATION

Voilá ENFIN L’INFORMATION, le premier journal radiodiffusé auquel on peut faire confiance complètement.

CLUB DE CINÉMA À PAMPELUNE

Dans cette interview, Ramón Herrera nous presénte le Club de Cinéma, une initiative culturelle qui poursuit la diffusion de l’art cinematographique à travers l’étude d’une sélection des films français et qui entraîne aussi une bonne opportunité pour pratiquer la langue puisque les séances seront en français. Ramón Herrera est professeur, journaliste, écrivain et traducteur mais surtout, il est un vrai amoureux du septième art.

Une interview realisée par Rosa.

SÉJOUR PROFESSIONNEL D’ÉRIC LOISON À L’ÉCOLE DE LANGUES DE PAMPELUNE

À travers cette courte interview, vous découvrirez le témoignage d’Éric Loison qui nous parle de sa réalité en tant que professeur d’Espagnol en France et qui nous explique le pourquoi de sa présence dans notre école durant deux semaines.

REGARD D’UNE BELGE SUR LA LANGUE BASQUE

L’INGÉNIEUX HIDALGO DON QUICHOTTE DE LA MANCHE

UNE PROMENADE AUTOUR DE PAMPELUNE

La Cathédrale

Ce bâtiment est un des plus importants de la vieille ville. C’est l’église la plus importante à Pampelune. La façade a été construite à la fin du dix huitième siècle par Ventura Rodríguez en style néoclassique. À l’intérieur, le plus important c’est le cloître. Devant l’autel sont enterrés les rois Charles III et Blanche de Navarre.

Le Caf é Iruña

Le café Iruña c´est un café qui est situé à la place du Château, au coeur du centre-ville. Pendant longtemps, il a été un point de réunion pour tous les habitants de Pampelune. Ce café a été inauguré en 1888 et il a gardé son décor d´origine. Le sol et les écussons polychromés du mur sont également d´origine. À l’intérieur il y a une statue de l’écrivain Ernest Hemingway, qui a visité le lieu au milieu du siècle dernier. Aujourd’hui on peut manger bon marché et savoureux. C´est certainement un endroit agréable et recommandable.

Le Boulevard Sarasate

Le boulevard Pablo Sarasate est situé au centre-ville, à Pampelune. Autour, il y a quelques bâtiments très importants pour la ville et pour la région: Le Parlement, la banque d’Espagne, le Consulat et la Poste. Le nom du boulevard est un hommage à un artiste qui est né à Pampelune, un violoniste brillant connu partout dans le monde. Dans le boulevard, devant le Consulat, il y a une statue qui représente la loi spécifique de la Navarre. Les habitants de la ville adorent se promener ici et c’est un rendez-vous traditionnel et habituel pour réaliser des différents événements.

La Rue “Sort si tu peux”

C´est la seule rue à Pampelune qui n’a pas de sortie. Quand ils voyaient cette rue, les gens qui venaient à Pampelune étaient surpris parce qu’il n’y avait pas de sortie. Pour cette raison, les gens ont commencé à l’appeler “sors si tu peux”. Mais la phrase ne termine pas là. Après, la deuxième partie vient: “entre si on te donne la permission”.

En face la grille, nous pouvons voir la porte d’un couvent. À l’intérieur, il y a une momie: c’est Mère Catherine, cousine de Sainte Thérèse. Qui a vu cette momie ? Le couvent est ouvert au public pour la voir…